|
AL MIGLIOR FILM IN COMPETIZIONE
LE FILS DE L'ÉPICIER
di Eric Guirado
(Francia)
Per la particolare sensibilità nel mettere in scena, con delicatezza, un sentimento controverso come il rapporto padre/figlio, nel difficile confronto tra le diverse generazioni, oltre ogni convenzione familiare. Un compito che il regista affronta con la sicurezza di una prova già matura.
TO THE BEST FILM IN COMPETITION
LE FILS DE L'ÉPICIER
by Eric Guirado
(France)
For the particular sensitivity at putting up with delicacy a controversial feeling such as the father/son relationship, in the difficult comparison between generations over every familiar convention. A task very well faced by the director who shows the confidence of an already mature work.
ESPRESSIONE ARTISTICA
WWW-WHAT A WONDERFUL WORLD
DI FAOUZI BENSAIDI
(Marocco)
Per l'originalità di una ricerca estetica singolare nella quale, come raramente accade, l'autore riesce a coniugare la realtà sociale del suo paese con un tocco di umorismo e divertente trasgressione.
ARTISTICAL EXPRESSION
WWW-WHAT A WONDERFUL WORLD
BY FAOUZI BENSAIDI
(Morocco)
For the originality of an esthetical and singular research in which, as rarely happens, the author can conjugate the social reality of his country with a touch of sense of humour and amusing transgression.
MENZIONE SPECIALE
KHOSHKHASH-FLEUR D'OUBLI
DI SELMA BACCAR
(Tunisia)
Per il coraggio del soggetto e la capacità squisitamente femminile nell'esprimere memoria e dolore.
SPECIAL MENTION
KHOSHKHASH - FLEUR D'OUBLI
BY SELMA BACCAR
(Tunisia)
For the courage of the script and the exquisitely feminine capacity at expressing memories and pain.
MENZIONE SPECIALE DELLA GIURIA
La Giuria desidera esprimere una segnalazione particolare per l'intensità e la qualità di alcune interpreti femminili:
- BIYOUNA per l'interpretazione di Madame Aldjeria in DELICE PALOMA di Nadir Mokneche
- MARIA DE MEDEIROS e ANTONIA LISKOVA per RIPARO di Marco Simon Piccioni
JURY SPECIAL MENTION
The Jury would like to express and add a particular note to the intensity and quality of the following actresses performances:
- BIYOUNA for the interpretation of Madame Aldjeria in DELICE PALOMA by Nadir Mokneche
- MARIA DE MEDEIROS and ANTONIA LISKOVA for RIPARO by Marco Simon Puccioni
|
