Delo osvobaja

Labour equals freedom

 

Damjan Kozole

2005 SLOVENIA

71'   35 mm   colore (colour)

 

Versione originale / Original version: Sloveno

Sottotitoli /Subtitles: Italiano (Italian)

Sceneggiatura/Screenplay: Damjan Kozole

Fotografia/Cinematography: Ales Belak

Montaggio/Editing: Jurij Moskon

Musiche/Music: Igor Leonardi

Suono/Sound: Marjian Cimperman, Damijan Kunej

Cast: Peter Musevski, Natasa Barbara Gracner, Marjuta Slamič, Primoz Petkovsek

 

 

In seguito all'ingresso nell'Unione Europea, la Slovenia attraversa un periodo di crisi economica di cui sono gli abitanti a pagare le conseguenze.

E' il caso di Peter, un operaio specializzato di 40 anni che si ritrova senza lavoro. Padre di famiglia, l'uomo deve lottare contro la perdita di autostima, l'emarginazione, i problemi economici.

 

Following Slovenia's accession to the European Union, the country's economy has been severely disrupted and its citizens are paying the consequences. This is the case with Peter, who repairs machinery, and is now out of work. A father, he must overcome many problems brought about by such a situation: loss of self-confidence, financial dependence and marginalisation.

 

 

Damjan Kozole

Sceneggiatore, produttore e regista, nasce a Brezice (Slovenia) nel 1964 e vive a Lubiana. Ha diretto sei lungometraggi: Usodni telefon (1987), Remington (1989), Stereotip (1997), Porno film (2000), Rezervni deli (2003), e Delo osvobaja (2005).

 

Screenwriter, producer and director, was born in Brezice (Slovenia) in 1964 and lives in Lubiana. He has directed six feature films: Usodni telefon (1987), Remington (1989), Stereotip (1997), Porno film (2000), Rezervni deli (2003), e Travail= Liberté (2005).

 

 

Produzione/Production: Emotionfilm (Ljubljana, Tel. 00386 14397080; Fax. 00386 14303530)

Co-production: RTV Slovenia Production (Ljubljana, Tel. 00386 014752111; Fax. 00386 014752160)

Distribuzione/Distribution: Emotionfilm