Ogni giorno a Roma un centinaio di rifugiati e richiedenti asilo, in prevalenza somali, etiopi, eritrei e afgani, studiano l'italiano, partecipando ad una serie di laboratori di autonarrazione organizzati dall'associazione Asinitas. I cortometraggi L'albero e Equilibrio sono stati realizzati dal giovane regista etiope Dagmawi Yimer con l'obiettivo di raccontare la metodologia di lavoro della scuola di italiano, raccogliere le testimonianze degli studenti, e dare forma nel tempo ad un Archivio Audiovisivo della memoria migrante.