Sceneggiatura: Yasmine Kassari
Fotografia: Yorgos Arvanitis
Montaggio: Susana Rossberg
Musiche: Armand Amar, Koussan Achod
Suono: Henri Morelle
Cast: Rachida Brakni, Mounia Osfour, Fatna Abdessamie, Khamsa Abdessamie Nermine Elhaggar, Issa Abdessamie

Premi e selezioni:
Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia 2004 (Orizzonti - CICAE Prize: Best European Movie), Festival International du Film Francophone Namur 2004 (Audience Award), Fribourg International Film Festival 2005 (FIPRESCI Prize), Copenhagen International Film Festival 2005 (Best Woman Director), Mostra Internacional de Films de Dones Barcelona 2005 (Best Film)
Produzione:
Les Films de la Drève
(Battice, T +32 87783595; F +32 87300274; dreve@skynet.be)
Les Coquelicots de l’Oriental
(Oujda, T +212 70495183; rabisis@hotmail.com)

Co-Produzione:
RTBF
(Bruxelles, T +32 27372504; F +32 27374673; azy@rtbf.be)
2M-Télévision Marocaine
(Casablanca, T +212 522667373; portail@tv2m.co.ma; www.2m.tv)

Distribuzione:
Les Films de la Drève