Napoli al di là di ogni frontiera. Un lungo viaggio in poche centinaia di metri quadrati. Un viaggio che ci porta in diverse epoche storiche, in diversi paesi attraverso le lingue che si parlano nella piazza, in diversi contesti sociali. La piazza è una grande spianata che si affaccia sul porto. Ha al suo interno molti "altri" luoghi, in qualche modo simbolici: il palazzo del Municipio, il castello costruito dagli Angioini nel XIII secolo, il cantiere della futura metropolitana in cui hanno scoperto il porto del I secolo a.C., il teatro della città, il mercato dei fiori. Tutti questi luoghi evocano la storia della città ma anche le persone che passano sulla piazza raccontano un'altra storia: la storia del nostro tempo, una storia in cui il passato, a volte è fin troppo presente, a volte invece è rimosso o dimenticato. Tra le persone e la piazza i rapporti cambiano continuamente. Le analogie e i contrasti procedono insieme al racconto: dalle colossali navi da crociere sbarcano i turisti, così come sbarcano gli immigrati, ma l'accoglienza è diversa. Gli operai che lavoravano alla stazione della metropolitana si ritrovano a fare il lavoro certosino degli archeologi. I ricordi mitici degli americani a Napoli nel dopoguerra entrano in conflitto con il proprio presente. Le proteste continue di fronte al comune possono rimanere inascoltate e ripetersi ogni giorno uguali. L'archivio sulla piazza racconta una storia rimossa. Così, lentamente - come uno scavo archeologico - il film svela i vari strati del presente e del passato. Tutto sta insieme e tutto è distante.