FESTIVAL 2017 PROGRAMMA

MEDFILM FESTIVAL XXIII EDIZIONE
PROGRAMMA

I LUOGHI DEL FESTIVAL

CINEMA SAVOY
Via Bergamo, 17/25
Telefono: +39 06 8530 0948
mycityplex.it/savoy
Biglietto intero: 5 euro
Biglietto ridotto: 4 euro (under 26, over 65 e possessori Bibliocard)
Abbonamento: 30 euro (valido per dieci ingressi)

MACRO – MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA DI ROMA
Via Nizza, 138
Telefono: +39 06 6710 70400
museomacro.org
Ingresso libero

VENERDÌ 10 NOVEMBRE

CINEMA SAVOY SALA 2

20:00 CERIMONIA D’APERTURA
A seguire:

LA BELLA E LE BESTIE
KAOUTHER BEN HANIA
Tunisia, Francia, Svezia, Norvegia, Libano, Qatar, Svizzera, 2017
100 min | v. o., sott. ita / eng
L’attrice protagonista sarà presente in sala
Serata ad inviti

SABATO 11 NOVEMBRE

CINEMA SAVOY SALA 2

18:00 NUOVO CINEMA TUNISINO

FOREIGN BODY
RAJA AMARI
Tunisia, Francia, 2016
92 min | v. o., sott. ita / eng

20:00 CONCORSO UFFICIALE

WAJIB
AMMEMARIE JACIR
Palestina, Francia, Germania, Colombia, Norvegia, Qatar, EAU, 2017
96 min | v. o., sott. ita / eng

22:00 CONCORSO UFFICIALE

MARTYR
MAZEN KHALED
Libano, Italia, 2017
84 min | v. o., sott. ita

CINEMA SAVOY SALA 4

15:30 NUOVO CINEMA ALGERINO – CORTOMETRAGGI

LE CHANT DES VAGUES
KARIM BENHADJ
Algeria, 2016
11 min | v. o., sott. eng

IN THE SHADOW OF WORDS
AMEL BLIDI
Algeria, Francia, 2016
10 min | v. o., sott. eng

NWELI
MOHAMED AMINE KABBES
Algeria, Francia, 2016
18 min | v. o., sott. eng

LYDIA
ANITA LEWTON MOUKKES
Francia, 2016
12 min | v. o., sott. eng

I AM HERE
FARAH ABADA
Algeria, Francia, 2016
12 min | v. o., sott. eng

MAHI A REBEL WITHOUT A CAUSE
HOUSSEM BOKHARI
Algeria, Francia, 2016
13 min | v. o., sott. eng

BURNING
SLIMANE BOUINA
Algeria, Francia, 2016
18 min | v. o., sott. eng

CINEMA SAVOY SALA 4

17:30 HO GIRATO UN MONDO – I CORTI DI TORNO SUBITO

BLISS
ANDREA BANCONE
Italia, Stati Uniti, 2017
5 min | v. o.

CLAY – A LOVE STORY
ANNA ZAGAGLIA
Italia, Stati Uniti, 2017
10 min | v. o.

IL MARE HA MONTAGNE ALTISSIME
VALENTINA VIVONA
Italia, 2017
5 min | v. o.

STRAWBERRY GARDEN
ALESSANDRO ARFUSO
Italia, Stati Uniti 2017
12 min | v. o.

RUE GARIBALDI
FEDERICO FRANCIONI
Italia, 2017
30 min | v. o.

HORMIGAS
RICCARDO G. CONTRINO
Italia, Bolivia, 2017
13 min | v. o.

THE BOLIVIAN TAPES
IAN DE SANTIS
Italia, Bolivia, 2017
4 min | v. o.

OLVIDATE DE ESO
MANUEL MARINI
Bolivia, Cuba, 2017
18 min | v. o

19:30 NUOVO CINEMA ALGERINO

INVESTIGATING PARADISE
MERZAK ALLOUACHE
Algeria, 2017
135 min | v. o., sott. ita / eng
Il regista sarà presente in sala

22:00 CONCORSO DOCUMENTARI

OF SHEEP AND MEN
KARIM SAYAD
Svizzera, Francia, Qatar, 2017
78 min | v. o., sott. ita / eng

MUSEO MACRO

17:00 LETTURE DAL MEDITERRANEO

VARIAZIONI DI LUNA – DONNE
COMBATTENTI IN IRAN, KURDISTAN, AFGHANISTAN

PATRIZIA FIOCCHETTI – LORUSSO EDITORE

DOMENICA 12 NOVEMBRE

CINEMA SAVOY SALA 2

16:00 CONCORSO UFFICIALE

MARTYR
MAZEN KHALED
Libano, Italia, 2017
84 min | v. o., sott. ita / eng
L’attrice protagonista sarà presente in sala
Serata ad inviti

18:00 NUOVO CINEMA TUNISINO

TUNIS BY NIGHT
ELYES BACCAR
Tunisia, Francia, 2016
91 min | v. o., sott. eng
Il regista e il produttore saranno presenti in sala

20:00 CONCORSO UFFICIALE

UNTIL THE BIRDS RETURN
KARIM MOUSSAOUOI
Algeria, Francia, Germania, Qatar, 2017
113 min | v. o., sott. ita / eng
Il produttore sarà presente in sala

22:00 PERLE: ALLA SCOPERTA DEL CINEMA ITALIANO

SINESTESIA – CAIRO 13’
MAGED EL-MAHEDY
Italia, Egitto, 2017
70 min | v. o., sott. eng
Il regista sarà presente in sala

CINEMA SAVOY SALA 4

15:30 NUOVO CINEMA ALGERINO – CORTOMETRAGGI

ALL THE REST IS THE WORK OF MAN
DORIA ACHOUR
Tunisia, Francia, 2016
15 min | v. o., sott. eng

AYA
MOUFIDA FEDHILA
Tunisi, Qatar, Francia, 2017
23 min | v. o., sott. eng

EXILS
MARWEN TLILI
Canada, Tunisia, 2017
9 min | v. o., sott. eng

THE GUEST
HAKIM MASTOUR
Francia, Svizzera, Tunisia, 2017
19 min | v. o., sott. eng

OUMOUN
FAIRUZ GHAMMAM, EL MOÏZ GHAMMAM
Tunisia, Belgio, 2017
19 min | v. o., sott. eng

WE ARE JUST FINE LIKE THIS
MEHDI M. BARSAOUI
Tunisia, 2016
14 min | v. o., sott. eng

CINEMA SAVOY SALA 4

17:30 HO GIRATO UN MONDO – I CORTI DI TORNO SUBITO

BERLIN IN THE WALL
MOEIN ASADI
Italia, Germania, 2015
13 min | v. o.

ERNESTO – LA RIVOLUZIONE PASSA PER LA TESTA
LINDA PAPALEO
Italia, 2017
12 min | v. o.

JOSEFINA – UNA HISTORIA, MÁS O MENOS
MUSQYX (DARIO DI PAOLANTONIO, JONATHAN LATTANZIO, FRANCESCA LORENZETTI, MARIA TERESA SAMMARCO)
Italia, 2016
11 min | v. o.

THIS IS NOT A TYPICAL ITALIAN FAMILY
MATTEO CASTELLINO
Italia, 2017
22 min | v. o.

EL CIELO SOBRE LOS CAMPOS BOLIVIANO
ALESSIA CIRIELLO, FEDERICO POIDOMANI
Italia, 2017
9 min | v. o.

CON I PIEDI SULLE NUVOLE
VLADIMIR DODA, ERALD DIK
Italia, 2017
9 min | v. o.

IL BACIO
ADRIANO CANDIAGO
Italia, 2017
4 min | v. o.

OPTICUS
VINCENZO D’ONOFRIO
Italia, Cuba, 2016
9 min | v. o

19:30 CONCORSO DOCUMENTARI

GAZA SURF CLUB
PHILIP GNADT, MICKEY YAMINE
Germania, 2016
87 min | v. o., sott. ita / eng

21:30 CONCORSO DOCUMENTARI

TASTE OF CEMENT
ZIAD KALTHOUM
Germania, Libano, Qatar, Siria, Emirati Arabi Uniti, 2017
85 min | v. o., sott. ita / eng

MUSEO MACRO

17:00 LETTURE DAL MEDITERRANEO

PASSAMI A PRENDERE
ANGIOLO MARRONI E STEFANO LIBURDI – MINCIONE EDIZIONI

LUNEDÌ 13 NOVEMBRE

CINEMA SAVOY SALA 2

18:00 CONCORSO UFFICIALE

UNTIL THE BIRDS RETURN
KARIM MOUSSAOUOI
Algeria, Francia, Germania, Qatar, 2017
113 min | v. o., sott. ita / eng
Il produttore sarà presente in sala

20:00 CONCORSO UFFICIALE

MEN DON’T CRY
ALEN DRLJEVIĆ
Bosnia ed Erzegovina, Slovenia, Croazia, Germania, 2017
100 min | v. o., sott. ita / eng
Il produttore sarà presente in sala

CINEMA SAVOY SALA 4

15:30 CORTI DALLE CARCERI

LIBERI DI RICOMINCIARE
AMEDEO STAIANO, GUGLIELMO MANTINEO
Italia, 2017
30 min | v. o.

MOLIÈRE DENTRO
FABRIZIO BARTOLUCCI
Italia, 2016
30 min | v. o.

CINEMA SAVOY SALA 4

17:30 PERLE: ALLA SCOPERTA DEL CINEMA ITALIANO – CORTOMETRAGGI

LA RECITA
GUIDO LOMBARDI
Italia, 2017
15 min | v. o.

JOY
DANIELE GAGLIANONE
Italia, 2017
17 min | v. o.

JULULU
MICHELE CINQUE
Italia, 2017
15 min | v. o.

PIOVE
CIRO D’EMILIO
Italia, 2017
7 min | v. o.

FREDDO DENTRO
VALERIO BURLI
Italia, 2017
8 min | v. o.

IL LEGIONARIO
HLEB PAPOU
Italia, 2017
13 min | v. o.

EPISODIO
SONIA GIANNETTO
Italia, 2017
20 min | v. o.

19:30 CONCORSO DOCUMENTARI

BIRDS OF PASSAGE
ADRIEN CHARMOT
Francia, 2017
60 min | v. o., sott. ita / eng

21:30 CONCORSO DOCUMENTARI

SAND AND BLOOD
MATTHIAS KREPP, ANGELIKA SPANGEL
Austria, 2017
90 min | v. o., sott. ita / eng

MARTEDÌ 14 NOVEMBRE

CINEMA SAVOY SALA 2

18:00 NUOVO CINEMA ALGERINO

ABD EL-KADER
SALEM BRAHIMI
Algeria, 2014
96 min | v. o., sott. ita / fra

20:00 CONCORSO UFFICIALE

RAZZIA
NABIL AYOUCH
Marocco, Francia, Belgio 2017
119 min | v. o., sott. ita / eng

22:00 PERLE: ALLA SCOPERTA DEL NUOVO CINEMA ITALIANO

UN PAESE DI CALABRIA
SHU AIELLO, CATHERINE CATELLA
Italia, Francia, Svizzera, 2016
91 min | v. o., sott. eng

CINEMA SAVOY SALA 4

17:30 CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI
Alla presenza dei registi

7 CENTIMETERS
METEHAN ŞEREFLIOĞLU
Turchia, 2016
16 min | v. o., sott. eng

OMAR
NOA GOTTESMAN, ASAF SCHWARTZ
Israele, 2016
16 min | v. o., sott. eng

OMAR
NOA GOTTESMAN, ASAF SCHWARTZ
Israele, 2016
16 min | v. o., sott. eng

I PROMISE YOU
MOHAMED YARGUI
Algeria, 2016
17 min | v. o., sott. eng

THE DISINHERITED
LAURA FERRÉS
Spagna, 2017
18 min | v. o., sott. eng

INTO THE BLUE
ANTONETA ALAMAT KUSIJANOVIĆ
Croazia, Slovenia, Svezia, 2017
22 min | v. o., sott. eng

YAMAN
AMER ALBARZAW
Siria, 2017
4 min | v. o., sott. eng

BEHIND THE WALL
KARIMA ZOUBIR
Marocco, Qatar, 2016
4 min | v. o., sott. eng

CINEMA SAVOY SALA 4

19:30 CONCORSO DOCUMENTARI

ATHENS RHAPSODY
ANTOINE DANIS
Francia, Grecia, 2016
81 min | v. o., sott. ita / eng

21:30 CONCORSO DOCUMENTARI

BABYLONIA MON AMOUR
PIERPAOLO VERDECCHI
Italia, Spagna, 2017
72 min | v. o., sott. ita / eng
Il regista sarà presente in sala

19:30 LETTURE DAL MEDITERRANEO

ATENE, CANNELLA E CEMENTO ARMATO
PATRIZIO NISSIRIO – GIULIO PERRONE EDITORE

MERCOLEDÌ 15 NOVEMBRE

CINEMA SAVOY SALA 2

17:30 LUX FILM DAYS A ROMA

WESTERN
VALESKA GRISEBACH
Germania, Bulgaria, Austria, 2017
121 min | v. o., sott. ita

20:00 CONCORSO UFFICIALE

SUMMER 1993
CARLA SIMÓN
Spagna, 2017
93 min | v. o., sott. ita / eng

22:00 CONCORSO UFFICIALE

INFLAME
CEYLAN ÖZGÜN ÖZÇELIK
Turchia, 2017
94 min | v. o., sott. ita / eng
La regista e la produttrice saranno presenti in sala

CINEMA SAVOY SALA 4

17:30 CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI
Alla presenza dei registi

SOMETHING COLD
AMROSH BADR
Egitto, 2016
20 min | v. o., sott. eng

BAD TRIP
GEORGES HAZIM
Libano, 2017
14 min | v. o., sott. eng

HEAVEN HAS BEEN FOOLED
ODETA ÇUNAJ
Albania, 2017
17 min | v. o., sott. eng

ON THE ROPES
MANON NAMMOUR
Libano, 2016
16 min | v. o., sott. eng

PREPARATION
SOFIA GEORGOVASSILI
Grecia, 2017
17 min | v. o., sott. eng

LE VISITE
ELIO DI PACE
Italia, 2017
15 min | v. o., sott. eng

AND AN IMAGE WAS BORN
FIRAS KHOURY
Palestina, 2017
10 min | v. o., sott. eng

CINEMA SAVOY SALA 4

19:30 CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI
Alla presenza dei registi

AFTER THE VOLCANO
LÉO FAVIER
Francia, 2016
17 min | v. o., sott. eng

ANIMAL
BAHRAM & BAHMAN ARK
Iran, 2017
15 min | v. o., sott. eng

ALAZEEF
FADY & SAIF ALSAEGH
Stati Uniti, 2016
21 min | v. o., sott. eng

SOA
DUŠAN KASALICA
Montenegro, 2017
22 min | v. o., sott. eng

TRAHERE
JUŠ JERAJ, ATILA URBANČIČ
Slovenia, 2017
10 min | v. o., sott. eng

LE BONBON
FADY & SAIF ALSAEGH
Tunisia, 2017
22 min | v. o., sott. eng

21:30 CONCORSO DOCUMENTARI

CROSSING THE SEVENTH GATE
FADY & SAIF ALSAEGH
Marocco, 2017
80 min | v. o., sott. ita / eng

MUSEO MACRO

17:00 LETTURE DAL MEDITERRANEO

NON SONO RAZZISTA MA
LUIGI MANCONI, FEDERICA RESTA – FELTRINELLI EDITORE

GIOVEDÌ 16 NOVEMBRE

CINEMA SAVOY SALA 2

18:00 CONCORSO UFFICIALE

INFLAME
CEYLAN ÖZGÜN ÖZÇELIK
Turchia, 2017
94 min | v. o., sott. ita / eng
La regista e la produttrice saranno presenti in sala

20:00 LUX FILM DAYS A ROMA

SÁMI BLOOD
AMANDA KERNELL
Svezia, Danimarca, Norvegia, 2016
110 min | v. o., sott. ita
L’attrice protagonista sarà presente in sala

22:00 NUOVO CINEMA ALGERINO

THE BLESSED
SOFIA DJAMA
Francia, Belgio, Qatar, 2017
102 min | v. o., sott. ita

CINEMA SAVOY SALA 4

17:30 SGUARDI DAL FUTURO

THRUTH OR DARE
ANTI RAFMANI
Grecia, 2015
11 min | v. o.

TIMIMOUNE – THE OASIS OF HISTOR
BILAL ALIGUI
Algeria, 2017
13 min | v. o.

SHADOW OF DOUBTS
DRISS MOUBARIK
Marocco, 2017
10 min | v. o.

LEI: L’ALTRO SÉ
CLELIA ANTONIA FACHINI
Italia, 2017
3 min | v. o.

DAMIEN DECEMBER
LUCIE PLUMET
Francia, 2017
26 min | v. o.

PIPINARA
LUDOVICO DI MARTINO
Italia, 2017
14 min | v. o.

GOUNA
YOUSSEF BABAY
Tunisia, 2017
15 min | v. o.

CINEMA SAVOY SALA 4

19:30 PERLE: ALLA SCOPERTA DEL CINEMA ITALIANO – CORTOMETRAGGI

ARRIVEDERCI AGNES
MANUELA FILOMENA
Italia, 2017
10 min | v. o.

IL NOSTRO MARE
RANDA GHATTAS
Italia, 2017
16 min | v. o.

ME NE VADO
ALESSANDRO DRUDII
Italia, 2017
15 min | v. o.

UNO DUE TRE
CAMILLA IANNETTI
Italia, 2017
50 min | v. o.

LE OMBRE – TRE GIORNI CON LUIGI DI GIANNI
GIANLUCA DONNARUMMA
Italia, 2017
9 min | v. o.

22:00 CONCORSO DOCUMENTARI

UNDO
MAJED NEISI
Iran, 2016
39 min | v. o., sott. ita / eng

PANOPTIC
RANA EID
Libano, Emirati Arabi Uniti, 2017
71 min | v. o., sott. ita / eng

MUSEO MACRO

17:00 LETTURE DAL MEDITERRANEO

L’AUTUNNO È L’ULTIMA STAGIONE
NASIM MARASHI – PONTE 33 EDIZIONI

VENERDÌ 17 NOVEMBRE

CINEMA SAVOY SALA 2

18:00 CERIMONIA DI PREMIAZIONE
A seguire

120 BATTITI AL MINUTO
ROBIN CASTILLO
Francia, 2017
144 min | v. o., sott. ita
Serata ad inviti

SABATO 18 NOVEMBRE

MUSEO MACRO