THE WORLD IS LIKE THAT

Fernand Melgar l SWITZERLAND, 2013 l 61′ l HDcam l color

Le Monde est comme ça racconta il destino di cinque dei protagonisti del film Vol spécial dopo la loro espulsione dalla Svizzera. Strappati dal paese che li aveva accolti e dai loro figli perché erano “sans-papier”, si sono ritrovati in Senegal o nel Kossovo, in Gambia o in Camerun, completamente smarriti, esclusi dalla loro famiglia e in certi casi addirittura torturati al loro arrivo. Il film entra nell’intimità di questi uomini spezzati e testimonia la brutalità di una politica migratoria comune alla Svizzera e all’Europa.

Fernand Melgar vive e lavora a Losanna. Si è distinto grazie ai documentariClasse d’Accueil (1998), sull’integrazione dei giovani stranieri in Svizzera,Remue-ménage (2002), storia di un travestito padre di famiglia, e «J»(2003), che affronta la questione dell’antisemitismo svizzero durante la Seconda Guerra Mondiale. Melgar è membro di Climage, associazione per un cinema impegnato, e al Festival di Locarno ha presentato La Vallée de la jeunesse (2005), frammento delle Cartographies, un progetto di Philippe Saire che coniuga video e danza in un paesaggio urbano. Con Exit, le droit de mourir (2005) – indagine sull’assistenza al suicidio in Svizzera – vince il Premio per il miglior documentario alle Giornate Cinematografiche di Soletta nel 2006. Due anni dopo, con il documentario La Forteresse (2008), si aggiudica il Pardo d’oro Cineasti del Presente a Locarno nonché numerosi riconoscimenti internazionali. Sempre a Locarno presenta nel 2011 Vol spécial, con il quale vince il Premio ecumenico e il Primo Premio (Giuria dei giovani).

Fotografia / Cinematography: Fernand Melgar, Denis Jutzeler

Montaggio / Editing: Janine Waeber

Suono / Sound: Elise Schubs, Christophe Giovannoni

Produzione / Production: Climage [www.climage.ch – [email protected]]