BODY TO BODY
CORPO A CORPO
Mario Brenta & Karine de Villers l ITALY / BELGIUM, 2014 l 90′ l HD l color
Autore, attore e regista, Pippo Delbono ha un approccio al palcoscenico come un cantiere dove nulla è stabilito a priori, dove tutto è affidato all’improvvisazione e all’ispirazione del momento. Corpo a corpo è la storia di quest’esprienza unica, di un metodo di lavoro nel quale l’attore diventa autore e l’autore attore, e dove vita e teatro procedono di pari passo in un processo di scambio senza alcun limite o pregiudizio. Girato nel corso dell’allestimento dello spettacolo Orchidee, il film segue la vita della compagnia teatrale in tutti i suoi spazi: sulla scena, in sala, dietro le quinte. Gli attori rivelano se stessi esprimendo sul palcoscenico il proprio particolare, autentico e unico punto di vista sulla realtà.
Pippo Delbono is an Italian author, actor and director, whose approach to theatre is not based on pre-written scripts but takes inspiration from what his actors propose through free improvisation created during rehearsals. Body to Body is the story of this unique experience, this very original working method by which the actor becomes author and the author actor, and where life and the stage go hand in hand in a process of exchange without any prejudice or limits. For a period of some weeks in 2013 the directors film the rehearsals of Pippo’s Orchids, which take place in a sort of voluntary imprisonment inside a theatre. The actors reveal themselves by freely expressing on stage their particular, authentic and unique view of the reality of this world.
Nato a Venezia nel 1942, Mario Brenta debutta alla regia nel 1974 con Vermisat, in Concorso alla Mostra di Venezia. Realizza poi i documentari Jamais de la vie! (1983, presentato a Cannes), Effetto Olmi (1982) e Robinson in laguna (1985), selezionati al Festival di Locarno. Nel 1988 gira Maicol, premio Film et Jeunesse a Cannes; nel 1994 adatta il romanzo di Dino Buzzati Barnabo delle montagne, presentato in Concorso in Croisette. Nata a Quito in Ecuador nel 1965, Karine de Villers studia a Bruxelles e dirige nel 1990 il suo primo film, Je suis votre voisin, realizzato con Thomas de Thier. In seguito gira i documentari Le petit château (1999), Comme je la vois (2000) e Luc de Heusch, une pensée sauvage (2007). Brenta e de Villers hanno diretto insieme Calle de la Pietà (2010) e Agnus Dei (2012).
Born in Venice in 1942, Mario Brenta made his feature debut in 1974 with Vermisat, selected at Venice Film Festival. Then he directed the documentaries Jamais de la vie! (1983, premiered at Cannes), Effetto Olmi (1982) and Robinson in laguna (1985), both selected in Locarno. In 1988 he directed Maicol, winner of the Prix de la Jeunesse in Cannes; in 1994 he adapted Dino Buzzati’s novel Barnabo delle montagne, in Competition at Cannes. Born in Quito, Ecuador, in 1965, Karine de Villers studied in Brussels and in 1990 co-directed with Thomas de Thier her first film, Je suis votre voisin. She directed the documentaries Le petit château (1999), Comme je la vois (2000) and Luc de Heusch, une pensée sauvage (2007). Brenta and de Villers directed together Calle de la Pietà (2010) and Agnus Dei (2012).
Sceneggiatura / Screenplay: Mario Brenta, Karine de Villers
Fotografia / Cinematography: Mario Brenta
Montaggio / Editing: Karine de Villers
Cast: Pippo Delbono, Bobò, Nelson, Gianluca, Pepe, Grazia, Julia, Ilaria
Produzione / Production: Image Création.com, Apapaja
World Sales: Blue Film [www.bluefilm.it – [email protected]]
