GUIDA AI FILM ATLANTE – FUORI CONCORSO ACHEWIQ – THE SONG OF THE BRAVE WOMEN

ACHEWIQ – LE CHANT DES FEMMES-COURAGE
ACHEWIQ – THE SONG OF THE BRAVE WOMEN

Algeria, Francia, 2022 | 16 minuti – DCP / Colore
ATLANTE – FUORI CONCORSO CORTOMETRAGGIO

IN PROGRAMMA

VEN 10 NOV H.17.30 – Cinema Savoy sala 4

v.o. sott Ita / Eng

SINOSSI

La Cabilia, nel nord dell’Algeria, è una regione dove la cultura amazigh è ancora viva. In estate questa zona è colpita da incendi devastanti. Al centro di questa tragedia, le donne kabyle cantano. Il loro canto, Achewiq, sublima la sofferenza. La vita quotidiana delle abitanti del Sahel scorre con semplicità. Attraverso le risate e la gioia, superano ogni dolore perché le ceneri della terra diventeranno presto i nuovi germogli che sbocciano.

ELINA KASTLER

Filmmaker alla Fresnoy, Elina Kastler ha un master in cinema e uno in arte contemporanea. I suoi progetti si concentrano sulle emozioni intime e sulle storie di persone ai margini della società. I suoi film come Sosuke (2020) e Valérie Valère ou l’obsession blanche (2021) sono un’esperienza empatica sensoriale, dove sogno e realtà si intrecciano.

CREDITS & CAST

REGIA

SCENEGGIATURA

FOTOGRAFIA

MONTAGGIO

SUONO

MONTAGGIO DEL SUONO

PRODUTTORI

PRODUZIONE

CO-PRODUZIONE

CAST

Elina Kastler

Elina Kastler

Juliette Barrat

Maxence Tasserit

Hocine Mellal

Clément Decaudin

Amina Castaing, Luc-Jérôme Bailleul, Guylaine Huet

Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
[email protected]
www.lefresnoy.net

Alpha Tango Studio

Ouiza Chabi, Taos Chabi, Fatma Bara,
Hnifa Remini, Houria Remidi, Johra Amini, Tassadit Harriche

CREDITS & CAST

REGIA
Elina Kastler

SCENEGGIATURA
Elina Kastler

FOTOGRAFIA
Juliette Barrat

MONTAGGIO
Maxence Tasserit

SUONO
Hocine Mellal

MONTAGGIO DEL SUONO
Clément Decaudin

PRODUTTORI
Amina Castaing, Luc-Jérôme Bailleul, Guylaine Huet

PRODUZIONE
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
[email protected]
www.lefresnoy.net

CO-PRODUZIONE
Alpha Tango Studio

CAST
Ouiza Chabi, Taos Chabi, Fatma Bara, Hnifa Remini, Houria Remidi, Johra Amini, Tassadit Harriche