SMILE, AND THE WORLD WILL SMILE BACK
IM TEKHAYEKH, HA’OLAM YEKHAYEKH ELEKHA

al-Haddad Family, Ehab Tarabieh & Yoav Gross l PALESTINE / ISRAEL, 2014 l 20′

Una fredda notte di dicembre, alcuni soldati arrivano a casa della famiglia Haddad a Hebron. Bussano alla porta, devono perquisire l’abitazione. Diaa, uno dei figli adolescenti, prende la videocamera di famiglia. Mentre la ricerca prosegue, inizia una strana lotta di potere che oppone le armi all’obiettivo della telecamera. La notte è sempre più gelida e i soldati portano Diaa fuori: faccia al muro, non andranno via finché non la smetterà di sorridere.

One cold December night, soldiers come up to the Haddad home in the Palestinian town of Hebron and knock on the door. They’ve come to search the house. Diaa, the teenage son, reaches for the family’s video camera. As the search unfolds, a strange power struggle develops, based on the opposition between guns and the camera. The night grows ever colder, the soldiers take Diaa outside and order him to stand with his face to the wall – they will not leave as long as he smiles.

Produzione / Production: B’Tselem – The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories [www.btselem.org – [email protected]]